Agura shibari – jedno z klasycznych związań japońskich, podobne do ebi shibari, jednak znacznie mniej dolegliwe. Charakterystyczną cechą są nogi ułożone „po turecku”.

Aomuke tsuri – zawieszenie twarzą do góry.

Asanawa – tradycyjny styl japońskich więzów oparty na linach z włókien naturalnych, również sama lina z włókien naturalnych.

Azami musubime – ang. Thistle knot – węzeł “kwiat ostu” – tradycyjny, ozdobny węzeł będący zakończeniem jutowych lin do shibari

Ball-tiezwiązanie „w kulkę” – ciało ułożone w pozycji embrionalnej.

  

Bari – skrócona forma słowa shibari, np: ebi-bari.

Bondage – z angielskiego = zniewolenie. Odpowiednik francuski = ligotage

Bunny – w literaturze angielskiej, osoba wiązana.

Cinch – (jap. kanuki, tomei nawa), angielska wymowa [s;yncz] – dosłownie:  „rygiel, zacisk”.
Często wykorzystywany element konstrukcji wiązania, polegający na ułożeniu oplotu poprzecznie do oplotu głównego. Spełnia rolę zacisku splotu głównego (pkt 2)  lub ustala jego położenie (pkt 1).

Dorei – niewolnik, sługa, w terminologii ang.slave. Określenie bardziej podkreślające zniewolenie niż m-jo: uległy.

Ebi – (ang. shrimp, lub clam tie) – związanie w krewetkę.

  

Ebizeme – tortura związania w ebi shibari.

Ebi -tsuri – zawieszenie w związaniu ebi.

Frog-tie – związanie z nogami zgiętymi jak do klęku, stopy mocno dociśnięte do ud.

Fumo-tsuri – zawieszenie głową w dół  z jedną nogą zgiętą w kolanie.

Gote shibari – ang. Box tie – związanie z rękoma ułożonymi w kształt kwadratowej skrzynki. Różni się od kakate kote shibari tym, że w gote shibari przedramiona są ułożone w poziomie lub nieco w dół, a w kakate kote shibari nadgarstki są podciągnięte do góry powyżej linii poziomej.

Gyaku ebi – (ang. hog tie, skrót HT) – odwrócona krewetka, polska nazwa: kołyska.

Gyaku ebi tsuri – zawieszenie w pozycji gyaku ebi.

Hajine kinoko shibari – wiązanie palców.

Hashira – pal, słup służący do przywiązania wiązanej osoby

Hashira ushirodaki Shibari – wiązania z użyciem drewnianych, bambusowych elementów.

Hojo jutsu – stara szkoła japońskich technik wiązania przeciwnika na polu walki (patrz wstęp).

Hon Kikkoku – też: hishi kikkoku, kikkoku (skorupa żółwia) wiązanie ramion i góry tułowia z charakterystycznym, sześciokątnym  kształtem wzoru z lin.

Ichinawa – lina, lub wiązka lin, w wiązaniu takate kote biegnąca pionowo wzdłuż kręgosłupa. W innym znaczeniu koncepcja współczesnych mistrzów japońskiego shibari oparta na dążeniu do stosowania minimalnej ilości lin w wykonywanym wiązaniu.

Isu-jyo kohai – związania na krześle

Juujun – osoba uległa, wiązana w shibari

Kanuki – zob. cinch.

Karada – dosłownie: ciało. W terminologii angielskiej – „body harness”, określenie wiązania obejmującego tułów, tworzącego swoiste „ubranie z liny”, istotny jest charakterystyczny, rombowy kształt oczek sieci oplatającej ciało. Jeden z paru terminów, który nie pochodzi autentycznie z Japonii, ale został stworzony i utrwalony w zachodnich publikacjach dotyczących shibari.

Kataashi  tsuri – zawieszenie za jedną nogę.

Kazarinawa – shibari skierowane na ozdobne aspekty więzów, wyrafinowane i skomplikowane oploty, tzw. macrama shibari lub decorative bondage.

Ki harimasu – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza przekazanie energii (ki) od osoby wiążącej do wiązanej za pośrednictwem używanej w wiązaniu liny.

Kikkou – zobacz hon kikkou.

Kinbaku – dosłownie: mocne, dobre związanie.
Przyjęto obecnie to określenie jako nazwę odmiany shibari wyróżniającą się wyrafinowaniem, nastawieniem na emocjonalne relacje, dbałość o estetykę.

Kokoro tsunagari (kokoro) – jeden z terminów Kinbaku.  Oznacza połączenie serca; połączenie umysłów, duchowe połączenie osoby wiązanej z wiążącą

Koshinawa – uprząż biodrowa / hip harness

Kotobu ryo – tekubi shibari – ręce związane z tyłu za głową.

Kotori – wiązania z podwieszeniem. Jeden z paru terminów, który nie pochodzi autentycznie z Japonii, ale został stworzony i utrwalony w zachodnich publikacjach dotyczących shibari.

Kubi tsuri – powieszenie za szyję

Kuzushi – kuzushi nawa – dosłownie: wychylenie z pozycji równowagi.
Termin określający wiązania shibari stosujące asymetrię ułożenia ciała, celowe zachwianie proporcji i naturalnego położenia.

Mae – te shibari – związania z rękoma z przodu tułowia.

Mae te hiji shibari – związanie z rękoma z przodu i z blokadą łokci

Matanawa – ang. „crotch rope” – związania z linami prowadzonymi przez okolice łonowe.

Merihari – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza rytm, tempo ruchów osoby wykonującej wiązanie.

M-jo – uległa, masochista, w terminologii angielskiej: bottom/ sub.
Także określenie kobiety zafascynowanej byciem związaną oraz modelki w shibari.
Dla takiej osoby, ale mężczyzny stosuje się określenie: M-o.

Momo – związanie tułowia z udami wymuszające pozycję z wypiętymi pośladkami.

Muganawa – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza stan umysłu osoby wiążącej, polegający na „oczyszczeniu” z aspektów innych niż dziejące się Kinbaku, także wyzbycie się własnego  pożądania. Skupienie się na potrzebach i pragnieniach osoby wiązanej.

Mune nawa – oplot biustu.

M-tsuri – Santen tsuri – zawieszenie w pozycji jak na fotelu lotniczym, z takate kote i nogami z podciągniętymi udami.

Newaza – termin ze słownictwa sztuk walki, oznacza techniki wykonywane na podłożu, w parterze.

Nawa – lina, sznur.

Nawagashira – w terminologii angielskiej bight (zatoka) – pętla utworzona przez złożoną w pół linę. Typowe w tradycyjnym shibari  ułożenie liny zapoczątkowujące układanie oplotów.

Nawashi – w terminologii angielskiej: rigger, określenie osoby wiążącej, potrafiącej mistrzowsko posługiwać się liną (ale także osoba wytwarzająca liny – powroźnik)..

Nawado – „droga liny”-  sztuka posługiwania się liną.

nemui shibari (w terminologii angielskiej – sleeping shibari)  wiązanie wykonywane w sytuacji gdy osoba wiązana znajduje się w pozycji leżącej, jak w czasie snu.

Ryo-tekubi shibari – określenie na związane ze sobą ręce w nadgarstkach.

Ryou ashi gattai ichimonji shibari – Związanie obu nóg razem ( na fotografii razem z mae te hiji shibari)

Ryo-ashi tsuri – zawieszenie za obie nogi związane razem w kostkach.

S-jo – dominujący, sadysta, w terminologii ang. top/master/mistress.

Sabaku (Sabuku)  –  jeden z terminów Kinbaku. Oznacza sprawność wykonywania więzów, płynność, wykonywanie bez wysiłku. Sabaku to termin często używany w odniesieniu do pracy kucharzy, którzy fachowo i skutecznie oprawiają ryby.

Sakasa tsuri– zawieszenie głową w dół, w pozycji pionowej bez podczepienia za oploty ramion/tułowia ( takate kote ).

Sakuranabo – dosłownie: wiśnia – określenie stosowane do związań, w których liny uwypuklają okolice waginalne np. odpowiednio wykonane „matanawa”. Jeden z paru terminów, który nie pochodzi autentycznie z Japonii, ale został stworzony i utrwalony w zachodnich publikacjach dotyczących shibari.

Santen tsuri – zawieszenie w pozycji siedzącej z wykorzystaniem jednej liny przymocowanej do oplotu tułowia ( takate kote ) i podwieszeniem na osobnych dwóch linach nóg ( „san” = trzy ).

Sansei – dosłownie: ten który już to osiągnął, przeszedł, doświadczył.
Termin używany na określenie kogoś, kto uczy na poziomie mistrzowskim, mistrza w rzemiośle, profesora.

Shibari – dosłownie: wiązanie. W powszechnym znaczeniu „wiązanie erotyczne”.

Shinyu – dosłownie „perła” – eufemistyczne określenie sutka, całych piersi, czasem stosowane jako nazwa na związanie piersi. Jeden z paru terminów, który nie pochodzi autentycznie z Japonii, ale został stworzony i utrwalony w zachodnich publikacjach dotyczących shibari.

Shuuchi shibari – wiązanie mające zawierać elementy upokarzające/zawstydzające wiązaną osobę.

Spread-eagle – „pozycja orła” – przywiązanie w pozycji z rozłożonymi rękoma i nogami.

Strappado – pozycja związania, ręce za plecami, mocno podciągnięte ku górze, co sprawia, że głowa pochyla się do przodu, a pośladki wypinają się.

Tachi waza shibari – techniki wiązań w pozycji stojącej.

Takete kote – patrz Ushiro takate kote

Take tsuri – podwieszenie z użyciem bmbusów.

Tanuki – dosłownie: jenot, związanie w jenota (w scyzoryk), zawieszenie w takiej pozycji gdzie dłonie i stopy umieszczone są razem.

Tengu shibarizwiązanie z ramionami ułożonymi w kształt skrzydeł

Tenugui – opaska z tkaniny stosowana np. do przesłonięcia oczu lub zakneblowania.

Teppo shibari – dosłownie: związanie w karabin ( jap. teppo = karabin skałkowy ) sposób związania w którym jedno zgięte w łokciu ramię jest umieszczone nad głową, dłoń przywiązana na plecach, a drugie ramię opuszczone zostaje w dół i dłoń również przywiązana zostaje na plecach.

Terminologia Kinbaku:

           Ki harimasu – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza przekazanie energii (ki) od osoby wiążącej do wiązanej za pośrednictwem używanej w wiązaniu liny.

           Kokoro tsunagari (kokoro) – jeden z terminów Kinbaku.  Oznacza połączenie serca; połączenie umysłów, duchowe połączenie osoby wiązanej z wiążącą.

          Merihari – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza rytm, tempo ruchów osoby wykonującej wiązanie.

          Muganawa – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza stan umysłu osoby wiążącej, polegający na „oczyszczeniu” z aspektów innych niż dziejące się Kinbaku, także wyzbycie się własnego  pożądania. Skupienie się na potrzebach i pragnieniach osoby wiązanej.

          Sabaku (Sabuku)  –  jeden z terminów Kinbaku. Oznacza sprawność wykonywania więzów, płynność, wykonywanie bez wysiłku. Sabaku to termin często używany w odniesieniu do pracy kucharzy, którzy fachowo i skutecznie oprawiają ryby.

          Urawaza – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza techniki niewidoczne. Niewidoczne, gdyż wykonywane tak szybko, że ich istota nie jest dostrzegana zarówno przez osobę wiązaną, jak i osoby obserwujące wiązanie. Dotyczy to też technik wykonywanych poza zasięgiem wzroku obserwatorów (np. za plecami osoby wiązanej).

Terminologia w takate kote:

Poniżej przedstawiam objaśnienie kilku słów z terminologii japońskiej dotyczącej elementów wiązania Gote/Takate Kote Shibari wersja OS TK 3.

Zestawienie zostało przedstawione przez japońskich ekspertów shibari: Otonawa –san i Tsubasa – san podczas warsztatów w berlińskiej Swelle7 i opublikowane na portalu Fetlife przez użytkowników FashionPolice i Nuitdetokyo (https://fetlife.com/groups/626/group_posts/4675165).

Honmusubi [ 本結び ]{hon musybi}: (plain knot) –
Główny węzeł
Nodome [ の留め ] {no tomee}  : (mounter hitch)
Stoper mocujący – węzeł mocujący w kształcie japońskiej litery “no”
Wadome [ 輪留め ] {wa tomee}: ( „reverse” mounter hitch)
Stoper kolisty – odwrotny węzeł mocujący, najpierw wykonujemy pętlę, potem przekręcamy ją, tak aby blokowała linę, a potem przeciągamy przez nią całość liny.
Battendome [ 罰点とめ ]{batsten to me}: X-shaped knot
Węzeł ryglujący X – węzeł ryglujący, zapobiegający luzowaniu, w kształcie litery                                              X, wykonywany na górnym oplocie ramion
Hakodome [ 箱留め ] {hako tome}: box-shaped knot,
– Węzeł ryglujący 0 –węzeł ryglujący, zapobiegający luzowaniu, w kształcie litery 0,                                            wykonywany na dolnym oplocie ramion
Nawagashira [ 縄頭 ]: bight
Zatoka – pętla powstała na złożonej w pół linie
Nawajiri [ 縄尻 ]{naasziri}: rope end
Końcówki liny – końcówki liny z charakterystycznym węzłem
Hibari [ 雲雀 ]: lark’s head knot
Słowicza główka – węzeł do łączenia lin. Inne nazwy to „usta węża, usta krokodyla”

Tomei nawa – też: kanuki, w terminologii ang. cinch. dosłownie: rygiel.
Lina zabezpieczająca inne liny przed przesunięciem, ześlizgnięciem się z właściwego miejsca.

Tsuka maki – dosłownie: rękojeść miecza.
Sposób zakończenia więzów pozostałym odcinkiem liny, polegający na owinięciu nim raz przy razie pasma lin na podobieństwo owinięcia rękojeści.

Tsuri – również: zuri – zawieszenie.

Tsuri nawa – lina na której jest coś zawieszone np. ciało.

Urawaza – jeden z terminów Kinbaku. Oznacza techniki niewidoczne. Niewidoczne, gdyż wykonywane tak szybko, że ich istota nie jest dostrzegana zarówno przez osobę wiązaną, jak i osoby obserwujące wiązanie. Dotyczy to też technik wykonywanych poza zasięgiem wzroku obserwatorów (np. za plecami osoby wiązanej).

Ushirode shibari – związania w których ramiona umieszczone są za plecami.

Ushirode-gasso shibari – termin ang: „reverse prayer”, dosłownie „odwrócona modlitwa” – związanie w którym dłonie są umieszczone wysoko za plecami, złożone wewnętrzną częścią do siebie, z palcami skierowanymi w kierunku głowy.

Ushiro Takate Kote – powszechnie – choć nieco błędnie – przyjęte określenie związania z ramionami ułożonymi w kwadrat, często skracane do „takate kote” lub TK, w terminologii  angielskiej: box tie. Ushiro takate kote to podstawowy w japońskim bondage sposób wiązania ramion. Poprawnie nazwa ‚takate kote” powinna  odnosić się tylko do przypadku gdy przedramiona uniesione są wyżej niż linia pozioma. Gdy przedramiona przedramiona tworzą wzór litery „U” lub są opuszczone niżej poprawną nazwą jest „gote shibari„.

Ushiro tasuki shibari – związanie oparte na wzorach hojo jutsu, ramiona ułożone są jak w TK, ale dłonie podciągnięte znacznie wyżej w kierunku głowy tworzą wzór litery „W”, natomiast z przodu tułowia liny układają się na krzyż w formie litery „X”.

Yoko tsuri – zawieszenie bokiem.

Yuki musubi – inaczej boola boola – podstawowy węzeł do tworzenia oplotu w kształcie pętli.

Zuri – też: tsuri – zawieszenie.
W złożeniu z określeniem (np yoko tsuri) opisują pozycję zawieszonego ciała.